Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Anglisht - Mister : I'm .... I just write to you ...

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtMaqedonisht

Kategori Letra / Imejla

Titull
Mister : I'm .... I just write to you ...
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga Tabatha123
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Mister :
I'm .... I'm just writing you because I want you to know that you have a beautiful grand daughter, .....
Do you know where is your son ......? What happened to him? I haven't heard of him for a lot of months. Please let him see the picture I'm sending and tell him he has a daughter here and she will always be his daughter.
Regards
Publikuar per heren e fundit nga Francky5591 - 16 Janar 2009 17:12





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

16 Janar 2009 16:00

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Hello Tabatha123! When you write down "u" instead of "you", this is sms style and this text has to be submitted in the "meaning only" mode. So I've set it on "meaning only" ("sólo el significado" in Spanish). If you want this request back in the normal mode, you'll have to edit "u" with "you"

You've also got to edit "sendig" with "sending"

Best regards,

16 Janar 2009 16:02

Tabatha123
Numri i postimeve: 2
thanks I'll check it

16 Janar 2009 16:22

gamine
Numri i postimeve: 4611
One more correction is necessary:

"I haven't heard from him

"

instead of " I haven't known for him.

16 Janar 2009 16:28

Tabatha123
Numri i postimeve: 2
thanks