Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Англійська - Mister : I'm .... I just write to you ...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Англійська

Англійська

Македонська

Категорія Лист / Email

Заголовок	Mister : I'm .... I just write to you ...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено Tabatha123	Мова оригіналу: Англійська Mister : I'm .... I'm just writing you because I want you to know that you have a beautiful grand daughter, ..... Do you know where is your son ......? What happened to him? I haven't heard of him for a lot of months. Please let him see the picture I'm sending and tell him he has a daughter here and she will always be his daughter. Regards

Відредаговано Francky5591

- 16 Січня 2009 17:12

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Січня 2009 16:00
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Hello Tabatha123! When you write down "u" instead of "you", this is sms style and this text has to be submitted in the "meaning only" mode. So I've set it on "meaning only" ("sÃ³lo el significado" in Spanish). If you want this request back in the normal mode, you'll have to edit "u" with "you" You've also got to edit "sendig" with "sending" Best regards,
		16 Січня 2009 16:02
	Tabatha123 Кількість повідомлень: 2	thanks I'll check it
		16 Січня 2009 16:22
	gamine Кількість повідомлень: 4611	One more correction is necessary: "I haven't heard from him " instead of " I haven't known for him.
		16 Січня 2009 16:28
	Tabatha123 Кількість повідомлень: 2	thanks