Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - 英語 - Mister : I'm .... I just write to you ...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

マケドニア語

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	Mister : I'm .... I just write to you ...
翻訳してほしいドキュメント Tabatha123様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Mister : I'm .... I'm just writing you because I want you to know that you have a beautiful grand daughter, ..... Do you know where is your son ......? What happened to him? I haven't heard of him for a lot of months. Please let him see the picture I'm sending and tell him he has a daughter here and she will always be his daughter. Regards

が最後に編集しました - 2009年 1月 16日 17:12

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 16日 16:00
	Francky5591 投稿数: 12396	Hello Tabatha123! When you write down "u" instead of "you", this is sms style and this text has to be submitted in the "meaning only" mode. So I've set it on "meaning only" ("sÃ³lo el significado" in Spanish). If you want this request back in the normal mode, you'll have to edit "u" with "you" You've also got to edit "sendig" with "sending" Best regards,
		2009年 1月 16日 16:02
	Tabatha123 投稿数: 2	thanks I'll check it
		2009年 1月 16日 16:22
	gamine 投稿数: 4611	One more correction is necessary: "I haven't heard from him " instead of " I haven't known for him.
		2009年 1月 16日 16:28
	Tabatha123 投稿数: 2	thanks