Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Anglų - Mister : I'm .... I just write to you ...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Anglų

Anglų

Makedonų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	Mister : I'm .... I just write to you ...
Tekstas vertimui Pateikta Tabatha123	Originalo kalba: Anglų Mister : I'm .... I'm just writing you because I want you to know that you have a beautiful grand daughter, ..... Do you know where is your son ......? What happened to him? I haven't heard of him for a lot of months. Please let him see the picture I'm sending and tell him he has a daughter here and she will always be his daughter. Regards

Patvirtino Francky5591

- 16 sausis 2009 17:12

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 sausis 2009 16:00
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hello Tabatha123! When you write down "u" instead of "you", this is sms style and this text has to be submitted in the "meaning only" mode. So I've set it on "meaning only" ("sÃ³lo el significado" in Spanish). If you want this request back in the normal mode, you'll have to edit "u" with "you" You've also got to edit "sendig" with "sending" Best regards,
		16 sausis 2009 16:02
	Tabatha123 Žinučių kiekis: 2	thanks I'll check it
		16 sausis 2009 16:22
	gamine Žinučių kiekis: 4611	One more correction is necessary: "I haven't heard from him " instead of " I haven't known for him.
		16 sausis 2009 16:28
	Tabatha123 Žinučių kiekis: 2	thanks