Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Anglais - Mister : I'm .... I just write to you ...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Anglais

Anglais

Macédonien

Catégorie Lettre / Email

Titre	Mister : I'm .... I just write to you ...
Texte à traduire Proposé par Tabatha123	Langue de départ: Anglais Mister : I'm .... I'm just writing you because I want you to know that you have a beautiful grand daughter, ..... Do you know where is your son ......? What happened to him? I haven't heard of him for a lot of months. Please let him see the picture I'm sending and tell him he has a daughter here and she will always be his daughter. Regards

Dernière édition par Francky5591

- 16 Janvier 2009 17:12

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Janvier 2009 16:00
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hello Tabatha123! When you write down "u" instead of "you", this is sms style and this text has to be submitted in the "meaning only" mode. So I've set it on "meaning only" ("sÃ³lo el significado" in Spanish). If you want this request back in the normal mode, you'll have to edit "u" with "you" You've also got to edit "sendig" with "sending" Best regards,
		16 Janvier 2009 16:02
	Tabatha123 Nombre de messages: 2	thanks I'll check it
		16 Janvier 2009 16:22
	gamine Nombre de messages: 4611	One more correction is necessary: "I haven't heard from him " instead of " I haven't known for him.
		16 Janvier 2009 16:28
	Tabatha123 Nombre de messages: 2	thanks