Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Engleză - Mister : I'm .... I just write to you ...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Engleză

Engleză

Macedonă

Categorie Scrisoare/Email

Titlu	Mister : I'm .... I just write to you ...
Text de tradus Înscris de Tabatha123	Limba sursă: Engleză Mister : I'm .... I'm just writing you because I want you to know that you have a beautiful grand daughter, ..... Do you know where is your son ......? What happened to him? I haven't heard of him for a lot of months. Please let him see the picture I'm sending and tell him he has a daughter here and she will always be his daughter. Regards

Editat ultima dată de către Francky5591

- 16 Ianuarie 2009 17:12

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		16 Ianuarie 2009 16:00
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Hello Tabatha123! When you write down "u" instead of "you", this is sms style and this text has to be submitted in the "meaning only" mode. So I've set it on "meaning only" ("sÃ³lo el significado" in Spanish). If you want this request back in the normal mode, you'll have to edit "u" with "you" You've also got to edit "sendig" with "sending" Best regards,
		16 Ianuarie 2009 16:02
	Tabatha123 Numărul mesajelor scrise: 2	thanks I'll check it
		16 Ianuarie 2009 16:22
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	One more correction is necessary: "I haven't heard from him " instead of " I haven't known for him.
		16 Ianuarie 2009 16:28
	Tabatha123 Numărul mesajelor scrise: 2	thanks