Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Angol - dans l'attente de vous recevoir aux GÃ®tes,nous...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Német

Angol

Cim	dans l'attente de vous recevoir aux GÃ®tes,nous...
Szöveg Ajànlo sekitty	Nyelvröl forditàs: Francia Dans l'attente de vous recevoir aux GÃ®tes,nous vous invitons Ã vous balader sur notre site, dÃ©couvrir ainsi notre maison, ses environs, les activitÃ©s sportives ou non Ã proximitÃ© de nos Combrailles... Bon surf!
Magyaràzat a forditàshoz	Bonjour, Pourriez vous traduire ce texte en Anglais UK pur sans dialecte. il me pose certains problÃ¨mes.. Aussi en Allemand sans dialecte. RECEVOIR= accueillir dans le sens du futur et peut-Ãªtre (sans obligation)=ne pas traduire par accept you merci. NOUS VOUS INVITONS Ã€ VOUS BALADER...= dans le sens de visiter le site tranquillement Merci pour votre aide. Ã€ bientÃ´t. Sekitty.

Cim	Looking forward to welcoming you in the...
Fordítás Angol Forditva gamine àltal	Forditando nyelve: Angol Looking forward to welcoming you in the accomodation, we suggest that you amble around on our site, so as you can discover our house, its surroundings, and sports and other activities close to our Combrailles. Have a good surf.
Magyaràzat a forditàshoz	Combrailles is a region in France and can't be translated.

Validated by Tantine - 4 Június 2009 22:34

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		1 Június 2009 23:48
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Bonsoir Tantine. Ai corrigÃ© selon tes suggestions. Meri beaucoup. CC: Tantine