Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Англійська - dans l'attente de vous recevoir aux GÃ®tes,nous...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Німецька

Англійська

Заголовок	dans l'attente de vous recevoir aux GÃ®tes,nous...
Текст Публікацію зроблено sekitty	Мова оригіналу: Французька Dans l'attente de vous recevoir aux GÃ®tes,nous vous invitons Ã vous balader sur notre site, dÃ©couvrir ainsi notre maison, ses environs, les activitÃ©s sportives ou non Ã proximitÃ© de nos Combrailles... Bon surf!
Пояснення стосовно перекладу	Bonjour, Pourriez vous traduire ce texte en Anglais UK pur sans dialecte. il me pose certains problÃ¨mes.. Aussi en Allemand sans dialecte. RECEVOIR= accueillir dans le sens du futur et peut-Ãªtre (sans obligation)=ne pas traduire par accept you merci. NOUS VOUS INVITONS Ã€ VOUS BALADER...= dans le sens de visiter le site tranquillement Merci pour votre aide. Ã€ bientÃ´t. Sekitty.

Заголовок	Looking forward to welcoming you in the...
Переклад Англійська Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Англійська Looking forward to welcoming you in the accomodation, we suggest that you amble around on our site, so as you can discover our house, its surroundings, and sports and other activities close to our Combrailles. Have a good surf.
Пояснення стосовно перекладу	Combrailles is a region in France and can't be translated.

Затверджено Tantine - 4 Червня 2009 22:34

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Червня 2009 23:48
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Bonsoir Tantine. Ai corrigÃ© selon tes suggestions. Meri beaucoup. CC: Tantine