Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Engelsk - dans l'attente de vous recevoir aux GÃ®tes,nous...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Fransk

Tysk

Engelsk

Tittel	dans l'attente de vous recevoir aux GÃ®tes,nous...
Tekst Skrevet av sekitty	Kildespråk: Fransk Dans l'attente de vous recevoir aux GÃ®tes,nous vous invitons Ã vous balader sur notre site, dÃ©couvrir ainsi notre maison, ses environs, les activitÃ©s sportives ou non Ã proximitÃ© de nos Combrailles... Bon surf!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Bonjour, Pourriez vous traduire ce texte en Anglais UK pur sans dialecte. il me pose certains problÃ¨mes.. Aussi en Allemand sans dialecte. RECEVOIR= accueillir dans le sens du futur et peut-Ãªtre (sans obligation)=ne pas traduire par accept you merci. NOUS VOUS INVITONS Ã€ VOUS BALADER...= dans le sens de visiter le site tranquillement Merci pour votre aide. Ã€ bientÃ´t. Sekitty.

Tittel	Looking forward to welcoming you in the...
Oversettelse Engelsk Oversatt av gamine	Språket det skal oversettes til: Engelsk Looking forward to welcoming you in the accomodation, we suggest that you amble around on our site, so as you can discover our house, its surroundings, and sports and other activities close to our Combrailles. Have a good surf.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Combrailles is a region in France and can't be translated.

Senest vurdert og redigert av Tantine - 4 Juni 2009 22:34

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		1 Juni 2009 23:48
	gamine Antall Innlegg: 4611	Bonsoir Tantine. Ai corrigÃ© selon tes suggestions. Meri beaucoup. CC: Tantine