Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Török - Solo un anno d'amore Ã© meglio di una vita da...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Török

Témakör Mondat

Cim	Solo un anno d'amore Ã© meglio di una vita da...
Szöveg Ajànlo canflorya	Nyelvröl forditàs: Olasz Solo un anno d'amore Ã© meglio di una vita da sola...

Cim	AÅŸk ile geÃ§en tek bir yÄ±l, yalnÄ±z bir Ã¶mÃ¼rden daha iyidir.
Fordítás Török Forditva minuet àltal	Forditando nyelve: Török AÅŸk ile geÃ§en tek bir yÄ±l, yalnÄ±z bir Ã¶mÃ¼rden daha iyidir.
Magyaràzat a forditàshoz	Tek bir aÅŸk yÄ±lÄ± yalnÄ±z bir Ã¶mÃ¼rden daha iyidir.

Validated by handyy - 17 Július 2009 15:06

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		16 Július 2009 20:27
	handyy Hozzászólások száma: 2118	Minuet, "AÅŸk ile geÃ§en tek bir yÄ±l yalnÄ±z bir Ã¶mÃ¼rden daha iyidir." asÄ±l Ã§eviri kÄ±smÄ±nda verdiÄŸin tercÃ¼meden daha anlamlÄ± ve daha akÄ±cÄ± olmuÅŸ. Ã‡evirilerin yerlerini deÄŸiÅŸtirelim diyorum, ne dersin?
		16 Július 2009 22:38
	minuet Hozzászólások száma: 298	TamamdÄ±r, handyy. DeÄŸiÅŸtirdim. TeÅŸekkÃ¼r ederim
		16 Július 2009 22:42
	handyy Hozzászólások száma: 2118	Rica ederim