Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Турецька - Solo un anno d'amore Ã© meglio di una vita da...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Турецька

Категорія Наука

Заголовок	Solo un anno d'amore Ã© meglio di una vita da...
Текст Публікацію зроблено canflorya	Мова оригіналу: Італійська Solo un anno d'amore Ã© meglio di una vita da sola...

Заголовок	AÅŸk ile geÃ§en tek bir yÄ±l, yalnÄ±z bir Ã¶mÃ¼rden daha iyidir.
Переклад Турецька Переклад зроблено minuet	Мова, якою перекладати: Турецька AÅŸk ile geÃ§en tek bir yÄ±l, yalnÄ±z bir Ã¶mÃ¼rden daha iyidir.
Пояснення стосовно перекладу	Tek bir aÅŸk yÄ±lÄ± yalnÄ±z bir Ã¶mÃ¼rden daha iyidir.

Затверджено handyy - 17 Липня 2009 15:06

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Липня 2009 20:27
	handyy Кількість повідомлень: 2118	Minuet, "AÅŸk ile geÃ§en tek bir yÄ±l yalnÄ±z bir Ã¶mÃ¼rden daha iyidir." asÄ±l Ã§eviri kÄ±smÄ±nda verdiÄŸin tercÃ¼meden daha anlamlÄ± ve daha akÄ±cÄ± olmuÅŸ. Ã‡evirilerin yerlerini deÄŸiÅŸtirelim diyorum, ne dersin?
		16 Липня 2009 22:38
	minuet Кількість повідомлень: 298	TamamdÄ±r, handyy. DeÄŸiÅŸtirdim. TeÅŸekkÃ¼r ederim
		16 Липня 2009 22:42
	handyy Кількість повідомлень: 2118	Rica ederim