Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Turco - Solo un anno d'amore Ã© meglio di una vita da...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Turco

Categoria Frase

Título	Solo un anno d'amore Ã© meglio di una vita da...
Texto Enviado por canflorya	Idioma de origem: Italiano Solo un anno d'amore Ã© meglio di una vita da sola...

Título	AÅŸk ile geÃ§en tek bir yÄ±l, yalnÄ±z bir Ã¶mÃ¼rden daha iyidir.
Tradução Turco Traduzido por minuet	Idioma alvo: Turco AÅŸk ile geÃ§en tek bir yÄ±l, yalnÄ±z bir Ã¶mÃ¼rden daha iyidir.
Notas sobre a tradução	Tek bir aÅŸk yÄ±lÄ± yalnÄ±z bir Ã¶mÃ¼rden daha iyidir.

Último validado ou editado por handyy - 17 Julho 2009 15:06

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		16 Julho 2009 20:27
	handyy Número de Mensagens: 2118	Minuet, "AÅŸk ile geÃ§en tek bir yÄ±l yalnÄ±z bir Ã¶mÃ¼rden daha iyidir." asÄ±l Ã§eviri kÄ±smÄ±nda verdiÄŸin tercÃ¼meden daha anlamlÄ± ve daha akÄ±cÄ± olmuÅŸ. Ã‡evirilerin yerlerini deÄŸiÅŸtirelim diyorum, ne dersin?
		16 Julho 2009 22:38
	minuet Número de Mensagens: 298	TamamdÄ±r, handyy. DeÄŸiÅŸtirdim. TeÅŸekkÃ¼r ederim
		16 Julho 2009 22:42
	handyy Número de Mensagens: 2118	Rica ederim