Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-터키어 - Solo un anno d'amore Ã© meglio di una vita da...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

터키어

분류 문장

제목	Solo un anno d'amore Ã© meglio di una vita da...
본문 canflorya에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Solo un anno d'amore Ã© meglio di una vita da sola...

제목	AÅŸk ile geÃ§en tek bir yÄ±l, yalnÄ±z bir Ã¶mÃ¼rden daha iyidir.
번역 터키어 minuet에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 AÅŸk ile geÃ§en tek bir yÄ±l, yalnÄ±z bir Ã¶mÃ¼rden daha iyidir.
이 번역물에 관한 주의사항	Tek bir aÅŸk yÄ±lÄ± yalnÄ±z bir Ã¶mÃ¼rden daha iyidir.

handyy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 7월 17일 15:06

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 7월 16일 20:27
	handyy 게시물 갯수: 2118	Minuet, "AÅŸk ile geÃ§en tek bir yÄ±l yalnÄ±z bir Ã¶mÃ¼rden daha iyidir." asÄ±l Ã§eviri kÄ±smÄ±nda verdiÄŸin tercÃ¼meden daha anlamlÄ± ve daha akÄ±cÄ± olmuÅŸ. Ã‡evirilerin yerlerini deÄŸiÅŸtirelim diyorum, ne dersin?
		2009년 7월 16일 22:38
	minuet 게시물 갯수: 298	TamamdÄ±r, handyy. DeÄŸiÅŸtirdim. TeÅŸekkÃ¼r ederim
		2009년 7월 16일 22:42
	handyy 게시물 갯수: 2118	Rica ederim