Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Turkiskt - Solo un anno d'amore Ã© meglio di una vita da...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Turkiskt

Bólkur Setningur

Heiti	Solo un anno d'amore Ã© meglio di una vita da...
Tekstur Framborið av canflorya	Uppruna mál: Italskt Solo un anno d'amore Ã© meglio di una vita da sola...

Heiti	AÅŸk ile geÃ§en tek bir yÄ±l, yalnÄ±z bir Ã¶mÃ¼rden daha iyidir.
Umseting Turkiskt Umsett av minuet	Ynskt mál: Turkiskt AÅŸk ile geÃ§en tek bir yÄ±l, yalnÄ±z bir Ã¶mÃ¼rden daha iyidir.
Viðmerking um umsetingina	Tek bir aÅŸk yÄ±lÄ± yalnÄ±z bir Ã¶mÃ¼rden daha iyidir.

Góðkent av handyy - 17 Juli 2009 15:06

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		16 Juli 2009 20:27
	handyy Tal av boðum: 2118	Minuet, "AÅŸk ile geÃ§en tek bir yÄ±l yalnÄ±z bir Ã¶mÃ¼rden daha iyidir." asÄ±l Ã§eviri kÄ±smÄ±nda verdiÄŸin tercÃ¼meden daha anlamlÄ± ve daha akÄ±cÄ± olmuÅŸ. Ã‡evirilerin yerlerini deÄŸiÅŸtirelim diyorum, ne dersin?
		16 Juli 2009 22:38
	minuet Tal av boðum: 298	TamamdÄ±r, handyy. DeÄŸiÅŸtirdim. TeÅŸekkÃ¼r ederim
		16 Juli 2009 22:42
	handyy Tal av boðum: 2118	Rica ederim