Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kituruki - Solo un anno d'amore Ã© meglio di una vita da...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kituruki

Category Sentence

Kichwa	Solo un anno d'amore Ã© meglio di una vita da...
Nakala Tafsiri iliombwa na canflorya	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano Solo un anno d'amore Ã© meglio di una vita da sola...

Kichwa	AÅŸk ile geÃ§en tek bir yÄ±l, yalnÄ±z bir Ã¶mÃ¼rden daha iyidir.
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na minuet	Lugha inayolengwa: Kituruki AÅŸk ile geÃ§en tek bir yÄ±l, yalnÄ±z bir Ã¶mÃ¼rden daha iyidir.
Maelezo kwa mfasiri	Tek bir aÅŸk yÄ±lÄ± yalnÄ±z bir Ã¶mÃ¼rden daha iyidir.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na handyy - 17 Julai 2009 15:06

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		16 Julai 2009 20:27
	handyy Idadi ya ujumbe: 2118	Minuet, "AÅŸk ile geÃ§en tek bir yÄ±l yalnÄ±z bir Ã¶mÃ¼rden daha iyidir." asÄ±l Ã§eviri kÄ±smÄ±nda verdiÄŸin tercÃ¼meden daha anlamlÄ± ve daha akÄ±cÄ± olmuÅŸ. Ã‡evirilerin yerlerini deÄŸiÅŸtirelim diyorum, ne dersin?
		16 Julai 2009 22:38
	minuet Idadi ya ujumbe: 298	TamamdÄ±r, handyy. DeÄŸiÅŸtirdim. TeÅŸekkÃ¼r ederim
		16 Julai 2009 22:42
	handyy Idadi ya ujumbe: 2118	Rica ederim