Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Turco - Solo un anno d'amore Ã© meglio di una vita da...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Turco

Categoria Frase

Titolo	Solo un anno d'amore Ã© meglio di una vita da...
Testo Aggiunto da canflorya	Lingua originale: Italiano Solo un anno d'amore Ã© meglio di una vita da sola...

Titolo	AÅŸk ile geÃ§en tek bir yÄ±l, yalnÄ±z bir Ã¶mÃ¼rden daha iyidir.
Traduzione Turco Tradotto da minuet	Lingua di destinazione: Turco AÅŸk ile geÃ§en tek bir yÄ±l, yalnÄ±z bir Ã¶mÃ¼rden daha iyidir.
Note sulla traduzione	Tek bir aÅŸk yÄ±lÄ± yalnÄ±z bir Ã¶mÃ¼rden daha iyidir.

Ultima convalida o modifica di handyy - 17 Luglio 2009 15:06

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		16 Luglio 2009 20:27
	handyy Numero di messaggi: 2118	Minuet, "AÅŸk ile geÃ§en tek bir yÄ±l yalnÄ±z bir Ã¶mÃ¼rden daha iyidir." asÄ±l Ã§eviri kÄ±smÄ±nda verdiÄŸin tercÃ¼meden daha anlamlÄ± ve daha akÄ±cÄ± olmuÅŸ. Ã‡evirilerin yerlerini deÄŸiÅŸtirelim diyorum, ne dersin?
		16 Luglio 2009 22:38
	minuet Numero di messaggi: 298	TamamdÄ±r, handyy. DeÄŸiÅŸtirdim. TeÅŸekkÃ¼r ederim
		16 Luglio 2009 22:42
	handyy Numero di messaggi: 2118	Rica ederim