Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Lengyel - Czasem siedzÄ™...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Lengyel

Lengyel

Svéd

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Czasem siedzÄ™...
Forditando szöveg Ajànlo shobre	Nyelvröl forditàs: Lengyel Czasem siedzÄ™ z drugiej strony kineskopu i jak przez szybÄ™ obserwujÄ™, co siÄ™ dzieje wokÃ³Å‚.
Magyaràzat a forditàshoz	Before edit: czasem siedze z drugiej strony kineskopu, i jak przez szybe obserwuje co sie dzieje wokol... Thanks to Aneta

Edited by Bamsa

- 11 December 2009 23:03

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 December 2009 22:39
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Lack of Polish letters and wrong punctuation! It should be: czasem siedzÄ™ z drugiej strony kineskopu i jak przez szybÄ™ obserwujÄ™, co siÄ™ dzieje wokÃ³Å‚...
		11 December 2009 23:03
	Bamsa Hozzászólások száma: 1524	Thanks Aneta Corrected!
		11 December 2009 23:20
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Thank you, Bamsa! The bridge can be for you, dear Pia, if you only want it: I sit sometimes on the other side of cathode ray tube and I watch through the window what is happening around... CC: pias
		12 December 2009 07:46
	pias Hozzászólások száma: 8114	Thank you dear Aneta