Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Testo originale - Polacco - Czasem siedzÄ™...

Stato attuale ‎Testo originale

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Polacco

Polacco

Svedese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Czasem siedzÄ™...
Testo-da-tradurre Aggiunto da shobre	Lingua originale: Polacco Czasem siedzÄ™ z drugiej strony kineskopu i jak przez szybÄ™ obserwujÄ™, co siÄ™ dzieje wokÃ³Å‚.
Note sulla traduzione	Before edit: czasem siedze z drugiej strony kineskopu, i jak przez szybe obserwuje co sie dzieje wokol... Thanks to Aneta

Ultima modifica di Bamsa

- 11 Dicembre 2009 23:03

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Dicembre 2009 22:39
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	Lack of Polish letters and wrong punctuation! It should be: czasem siedzÄ™ z drugiej strony kineskopu i jak przez szybÄ™ obserwujÄ™, co siÄ™ dzieje wokÃ³Å‚...
		11 Dicembre 2009 23:03
	Bamsa Numero di messaggi: 1524	Thanks Aneta Corrected!
		11 Dicembre 2009 23:20
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	Thank you, Bamsa! The bridge can be for you, dear Pia, if you only want it: I sit sometimes on the other side of cathode ray tube and I watch through the window what is happening around... CC: pias
		12 Dicembre 2009 07:46
	pias Numero di messaggi: 8114	Thank you dear Aneta