Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kipolishi - Czasem siedzÄ™...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kipolishi

Kipolishi

Kiswidi

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Czasem siedzÄ™...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na shobre	Lugha ya kimaumbile: Kipolishi Czasem siedzÄ™ z drugiej strony kineskopu i jak przez szybÄ™ obserwujÄ™, co siÄ™ dzieje wokÃ³Å‚.
Maelezo kwa mfasiri	Before edit: czasem siedze z drugiej strony kineskopu, i jak przez szybe obserwuje co sie dzieje wokol... Thanks to Aneta

Ilihaririwa mwisho na Bamsa

- 11 Disemba 2009 23:03

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		11 Disemba 2009 22:39
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Lack of Polish letters and wrong punctuation! It should be: czasem siedzÄ™ z drugiej strony kineskopu i jak przez szybÄ™ obserwujÄ™, co siÄ™ dzieje wokÃ³Å‚...
		11 Disemba 2009 23:03
	Bamsa Idadi ya ujumbe: 1524	Thanks Aneta Corrected!
		11 Disemba 2009 23:20
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Thank you, Bamsa! The bridge can be for you, dear Pia, if you only want it: I sit sometimes on the other side of cathode ray tube and I watch through the window what is happening around... CC: pias
		12 Disemba 2009 07:46
	pias Idadi ya ujumbe: 8114	Thank you dear Aneta