Textul original - Poloneză - Czasem siedzÄ™...Status actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | Text de tradus
Înscris de  shobre | Limba sursă: Poloneză
Czasem siedzÄ™ z drugiej strony kineskopu i jak przez szybÄ™ obserwujÄ™, co siÄ™ dzieje wokół. | Observaţii despre traducere | Before edit:
czasem siedze z drugiej strony kineskopu, i jak przez szybe obserwuje co sie dzieje wokol...
Thanks to Aneta |
|
Editat ultima dată de către Bamsa - 11 Decembrie 2009 23:03
Ultimele mesaje | | | | |
11 Decembrie 2009 22:39 | | | Lack of Polish letters and wrong punctuation!
It should be:
czasem siedz ę z drugiej strony kineskopu  i jak przez szyb ę obserwuj ę, co si ę dzieje wok ół...  | | |
11 Decembrie 2009 23:03 | | 
BamsaNumărul mesajelor scrise: 1524 | Thanks Aneta
Corrected! | | |
11 Decembrie 2009 23:20 | | | Thank you, Bamsa! 
The bridge can be for you, dear Pia, if you only want it:
I sit sometimes on the other side of cathode ray tube and I watch through the window what is happening around...
CC: pias | | |
12 Decembrie 2009 07:46 | | 
piasNumărul mesajelor scrise: 8114 | Thank you dear Aneta |
|
| 
Traduceri preferate
