Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 波兰语 - Czasem siedzÄ™...

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

波兰语

瑞典语

本翻译"仅需意译"。

标题	Czasem siedzÄ™...
需要翻译的文本提交 shobre	源语言: 波兰语 Czasem siedzÄ™ z drugiej strony kineskopu i jak przez szybÄ™ obserwujÄ™, co siÄ™ dzieje wokÃ³Å‚.
给这篇翻译加备注	Before edit: czasem siedze z drugiej strony kineskopu, i jak przez szybe obserwuje co sie dzieje wokol... Thanks to Aneta

上一个编辑者是 Bamsa

- 2009年十二月 11日 23:03

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十二月 11日 22:39
	Aneta B. 文章总计: 4487	Lack of Polish letters and wrong punctuation! It should be: czasem siedzÄ™ z drugiej strony kineskopu i jak przez szybÄ™ obserwujÄ™, co siÄ™ dzieje wokÃ³Å‚...
		2009年十二月 11日 23:03
	Bamsa 文章总计: 1524	Thanks Aneta Corrected!
		2009年十二月 11日 23:20
	Aneta B. 文章总计: 4487	Thank you, Bamsa! The bridge can be for you, dear Pia, if you only want it: I sit sometimes on the other side of cathode ray tube and I watch through the window what is happening around... CC: pias
		2009年十二月 12日 07:46
	pias 文章总计: 8113	Thank you dear Aneta