Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Polonais - Czasem siedzÄ™...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Polonais

Polonais

Suédois

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Czasem siedzÄ™...
Texte à traduire Proposé par shobre	Langue de départ: Polonais Czasem siedzÄ™ z drugiej strony kineskopu i jak przez szybÄ™ obserwujÄ™, co siÄ™ dzieje wokÃ³Å‚.
Commentaires pour la traduction	Before edit: czasem siedze z drugiej strony kineskopu, i jak przez szybe obserwuje co sie dzieje wokol... Thanks to Aneta

Dernière édition par Bamsa

- 11 Décembre 2009 23:03

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Décembre 2009 22:39
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Lack of Polish letters and wrong punctuation! It should be: czasem siedzÄ™ z drugiej strony kineskopu i jak przez szybÄ™ obserwujÄ™, co siÄ™ dzieje wokÃ³Å‚...
		11 Décembre 2009 23:03
	Bamsa Nombre de messages: 1524	Thanks Aneta Corrected!
		11 Décembre 2009 23:20
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Thank you, Bamsa! The bridge can be for you, dear Pia, if you only want it: I sit sometimes on the other side of cathode ray tube and I watch through the window what is happening around... CC: pias
		12 Décembre 2009 07:46
	pias Nombre de messages: 8113	Thank you dear Aneta