Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Полски - Czasem siedzÄ™...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Полски

Полски

Swedish

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Czasem siedzÄ™...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от shobre	Език, от който се превежда: Полски Czasem siedzÄ™ z drugiej strony kineskopu i jak przez szybÄ™ obserwujÄ™, co siÄ™ dzieje wokÃ³Å‚.
Забележки за превода	Before edit: czasem siedze z drugiej strony kineskopu, i jak przez szybe obserwuje co sie dzieje wokol... Thanks to Aneta

Най-последно е прикачено от Bamsa

- 11 Декември 2009 23:03

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Декември 2009 22:39
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Lack of Polish letters and wrong punctuation! It should be: czasem siedzÄ™ z drugiej strony kineskopu i jak przez szybÄ™ obserwujÄ™, co siÄ™ dzieje wokÃ³Å‚...
		11 Декември 2009 23:03
	Bamsa Общо мнения: 1524	Thanks Aneta Corrected!
		11 Декември 2009 23:20
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Thank you, Bamsa! The bridge can be for you, dear Pia, if you only want it: I sit sometimes on the other side of cathode ray tube and I watch through the window what is happening around... CC: pias
		12 Декември 2009 07:46
	pias Общо мнения: 8114	Thank you dear Aneta