Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Texto Original - Polonês - Czasem siedzÄ™...

Estado atual ‎Texto Original

Este texto está disponível nas seguintes línguas : Polonês

Polonês

Sueco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Czasem siedzÄ™...
Texto a ser traduzido Enviado por shobre	Idioma de origem: Polonês Czasem siedzÄ™ z drugiej strony kineskopu i jak przez szybÄ™ obserwujÄ™, co siÄ™ dzieje wokÃ³Å‚.
Notas sobre a tradução	Before edit: czasem siedze z drugiej strony kineskopu, i jak przez szybe obserwuje co sie dzieje wokol... Thanks to Aneta

Último editado por Bamsa

- 11 Dezembro 2009 23:03

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		11 Dezembro 2009 22:39
	Aneta B. Número de Mensagens: 4487	Lack of Polish letters and wrong punctuation! It should be: czasem siedzÄ™ z drugiej strony kineskopu i jak przez szybÄ™ obserwujÄ™, co siÄ™ dzieje wokÃ³Å‚...
		11 Dezembro 2009 23:03
	Bamsa Número de Mensagens: 1524	Thanks Aneta Corrected!
		11 Dezembro 2009 23:20
	Aneta B. Número de Mensagens: 4487	Thank you, Bamsa! The bridge can be for you, dear Pia, if you only want it: I sit sometimes on the other side of cathode ray tube and I watch through the window what is happening around... CC: pias
		12 Dezembro 2009 07:46
	pias Número de Mensagens: 8113	Thank you dear Aneta