Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Puola - Czasem siedzÄ™...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Puola

Puola

Ruotsi

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Czasem siedzÄ™...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä shobre	Alkuperäinen kieli: Puola Czasem siedzÄ™ z drugiej strony kineskopu i jak przez szybÄ™ obserwujÄ™, co siÄ™ dzieje wokÃ³Å‚.
Huomioita käännöksestä	Before edit: czasem siedze z drugiej strony kineskopu, i jak przez szybe obserwuje co sie dzieje wokol... Thanks to Aneta

Viimeksi toimittanut Bamsa

- 11 Joulukuu 2009 23:03

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		11 Joulukuu 2009 22:39
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Lack of Polish letters and wrong punctuation! It should be: czasem siedzÄ™ z drugiej strony kineskopu i jak przez szybÄ™ obserwujÄ™, co siÄ™ dzieje wokÃ³Å‚...
		11 Joulukuu 2009 23:03
	Bamsa Viestien lukumäärä: 1524	Thanks Aneta Corrected!
		11 Joulukuu 2009 23:20
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Thank you, Bamsa! The bridge can be for you, dear Pia, if you only want it: I sit sometimes on the other side of cathode ray tube and I watch through the window what is happening around... CC: pias
		12 Joulukuu 2009 07:46
	pias Viestien lukumäärä: 8113	Thank you dear Aneta