Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Görög - "Î’Î³Î¬Î»Îµ ÎºÎ¹ ÎµÏƒÏ Ï„Î· Ï†Ï‰Î½Î® Ï€Î¿Ï… ÎºÏÏÎ²ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÎ¿Ï…"

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Görög

Görög

Török

Témakör Napi élet - Szorakozàs / Utazàs

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	"Î’Î³Î¬Î»Îµ ÎºÎ¹ ÎµÏƒÏ Ï„Î· Ï†Ï‰Î½Î® Ï€Î¿Ï… ÎºÏÏÎ²ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÎ¿Ï…"
Forditando szöveg Ajànlo mimosa77	Nyelvröl forditàs: Görög Î¤., Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ„Î± Î§Î±Î½Î¹Î¬ Î´Î¹ÎµÏ…Î¸Ï…Î½Ï„Î®Ï‚ Î¹Î´ÏÏÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÏˆÏ…Ï‡Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ®Ï‚ Î¼ÎÏÎ¹Î¼Î½Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î±Ï€Î¿ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ "Î’Î³Î¬Î»Îµ ÎºÎ¹ ÎµÏƒÏ Ï„Î· Ï†Ï‰Î½Î® Ï€Î¿Ï… ÎºÏÏÎ²ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÎ¿Ï…" ...!!
Magyaràzat a forditàshoz	Î¤.- surname abbreviation Before edit: "T. tha einai sta xania diefthintis idrimatos psixologikis merimnas kai apokatastasis "VGALE KAI ESI TI FONI POU KRIVETAI MESA SOU"..!! "

Edited by User10 - 14 December 2009 14:22

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		14 December 2009 13:12
	User10 Hozzászólások száma: 1173	There is a surname in this text. Should I remove it?
		14 December 2009 13:20
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Please, User10, edit the text with the proper script abbreviating the surname to an initial. In the remarks it should read: X. = male/female name/surname Thanks in advance
		14 December 2009 13:30
	mimosa77 Hozzászólások száma: 16	ye syou can clean the surname. but please translate the text