Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Spanyol - Cuando tenga que decidir el corazon es mejor que...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Spanyol

Spanyol

Héber

Arab

Témakör Költészet - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Cuando tenga que decidir el corazon es mejor que...
Forditando szöveg Ajànlo gabus	Nyelvröl forditàs: Spanyol Cuando tenga que decidir el corazon es mejor que decida la cabeza.
Magyaràzat a forditàshoz	En arabe argelio. En hebreo con locutor femenino y destinatario masculino.

30 December 2009 21:59

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 Január 2010 16:22
	Maroki Hozzászólások száma: 17	Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠØªÙˆØ¬Ø¨ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø§ØªØ®Ø§Ø° Ù‚Ø±Ø§Ø± Ù…Ø§ØŒ ÙØ§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø¹Ù‚Ù„ ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø£ÙØ¶Ù„ Ù…Ù† Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ø§Ù„Ù‚Ù„Ø¨. ARABE OFICIAL
		4 Március 2010 09:09
	jaq84 Hozzászólások száma: 568	A bridge, please CC: lilian canale
		4 Március 2010 11:49
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	"When the heart has to decide, it's better that the mind does it"