Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Španjolski - Cuando tenga que decidir el corazon es mejor que...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Španjolski

Španjolski

Hebrejski

Arapski

Kategorija Pjesništvo - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Cuando tenga que decidir el corazon es mejor que...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao gabus	Izvorni jezik: Španjolski Cuando tenga que decidir el corazon es mejor que decida la cabeza.
Primjedbe o prijevodu	En arabe argelio. En hebreo con locutor femenino y destinatario masculino.

30 prosinac 2009 21:59

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 siječanj 2010 16:22
	Maroki Broj poruka: 17	Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠØªÙˆØ¬Ø¨ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø§ØªØ®Ø§Ø° Ù‚Ø±Ø§Ø± Ù…Ø§ØŒ ÙØ§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø¹Ù‚Ù„ ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø£ÙØ¶Ù„ Ù…Ù† Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ø§Ù„Ù‚Ù„Ø¨. ARABE OFICIAL
		4 ožujak 2010 09:09
	jaq84 Broj poruka: 568	A bridge, please CC: lilian canale
		4 ožujak 2010 11:49
	lilian canale Broj poruka: 14972	"When the heart has to decide, it's better that the mind does it"