Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Hispana - Cuando tenga que decidir el corazon es mejor que...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Hispana

Hispana

Hebrea

Araba

Kategorio Poezio - Amo / Amikeco

Titolo	Cuando tenga que decidir el corazon es mejor que...
Teksto tradukenda Submetigx per gabus	Font-lingvo: Hispana Cuando tenga que decidir el corazon es mejor que decida la cabeza.
Rimarkoj pri la traduko	En arabe argelio. En hebreo con locutor femenino y destinatario masculino.

30 Decembro 2009 21:59

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Januaro 2010 16:22
	Maroki Nombro da afiŝoj: 17	Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠØªÙˆØ¬Ø¨ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø§ØªØ®Ø§Ø° Ù‚Ø±Ø§Ø± Ù…Ø§ØŒ ÙØ§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø¹Ù‚Ù„ ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø£ÙØ¶Ù„ Ù…Ù† Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ø§Ù„Ù‚Ù„Ø¨. ARABE OFICIAL
		4 Marto 2010 09:09
	jaq84 Nombro da afiŝoj: 568	A bridge, please CC: lilian canale
		4 Marto 2010 11:49
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	"When the heart has to decide, it's better that the mind does it"