Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - İspanyolca - Cuando tenga que decidir el corazon es mejor que...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İspanyolca

İspanyolca

İbranice

Arapça

Kategori Şiir - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Cuando tenga que decidir el corazon es mejor que...
Çevrilecek olan metin Öneri gabus	Kaynak dil: İspanyolca Cuando tenga que decidir el corazon es mejor que decida la cabeza.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	En arabe argelio. En hebreo con locutor femenino y destinatario masculino.

30 Aralık 2009 21:59

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Ocak 2010 16:22
	Maroki Mesaj Sayısı: 17	Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠØªÙˆØ¬Ø¨ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø§ØªØ®Ø§Ø° Ù‚Ø±Ø§Ø± Ù…Ø§ØŒ ÙØ§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø¹Ù‚Ù„ ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø£ÙØ¶Ù„ Ù…Ù† Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ø§Ù„Ù‚Ù„Ø¨. ARABE OFICIAL
		4 Mart 2010 09:09
	jaq84 Mesaj Sayısı: 568	A bridge, please CC: lilian canale
		4 Mart 2010 11:49
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	"When the heart has to decide, it's better that the mind does it"