Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Dán - vida Ã© liberdade

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Holland

Görög

Német

Török

Bulgár

Arab

Angol

Francia

Román

Héber

Hindu

Latin nyelv

Orosz

Albán

Litván

Dán

Svéd

Perzsa nyelv

Témakör Mondat

Cim	vida Ã© liberdade
Szöveg Ajànlo gamine	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál vida Ã© liberdade

Cim	Livet er frihed.
Fordítás Dán Forditva gamine àltal	Forditando nyelve: Dán Livet er frihed.

Validated by Anita_Luciano - 12 Január 2010 10:07

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Január 2010 15:33
	Anita_Luciano Hozzászólások száma: 1670	jeg ville nok vÃ¦lge at sige "Livet er frihed"
		11 Január 2010 15:42
	gamine Hozzászólások száma: 4611	I den franske original tekst er der skrevet: " la libertÃ©" den bestemte artikel, derfor "friheden". Hvad siger du?
		11 Január 2010 17:11
	Anita_Luciano Hozzászólások száma: 1670	sÃ¥ vidt jeg kan se, er originalteksten den portugisiske version, og i dÃ©n stÃ¥r det uden bestemt artikel (og ligesÃ¥ i den engelske version og andre), sÃ¥ jeg ville vÃ¦lge at skrive det uden bestemt artikel. Dog ville jeg skrive "livET" og ikke "liv" (nÃ¸jagtigt som du har gjort) fordi det lyder bedre...
		11 Január 2010 17:19
	gamine Hozzászólások száma: 4611	SÃ¥ for sÃ¸ren. Har lige checket og du har ret igen. Men det er jeg jo vant til. Jeg retter.