Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Данська - vida Ã© liberdade

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Голландська

Грецька

Німецька

Турецька

Болгарська

Арабська

Англійська

Французька

Румунська

Давньоєврейська

Гінді

Латинська

Російська

Албанська

Литовська

Данська

Шведська

Перська

Категорія Наука

Заголовок	vida Ã© liberdade
Текст Публікацію зроблено gamine	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) vida Ã© liberdade

Заголовок	Livet er frihed.
Переклад Данська Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Данська Livet er frihed.

Затверджено Anita_Luciano - 12 Січня 2010 10:07

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Січня 2010 15:33
	Anita_Luciano Кількість повідомлень: 1670	jeg ville nok vÃ¦lge at sige "Livet er frihed"
		11 Січня 2010 15:42
	gamine Кількість повідомлень: 4611	I den franske original tekst er der skrevet: " la libertÃ©" den bestemte artikel, derfor "friheden". Hvad siger du?
		11 Січня 2010 17:11
	Anita_Luciano Кількість повідомлень: 1670	sÃ¥ vidt jeg kan se, er originalteksten den portugisiske version, og i dÃ©n stÃ¥r det uden bestemt artikel (og ligesÃ¥ i den engelske version og andre), sÃ¥ jeg ville vÃ¦lge at skrive det uden bestemt artikel. Dog ville jeg skrive "livET" og ikke "liv" (nÃ¸jagtigt som du har gjort) fordi det lyder bedre...
		11 Січня 2010 17:19
	gamine Кількість повідомлень: 4611	SÃ¥ for sÃ¸ren. Har lige checket og du har ret igen. Men det er jeg jo vant til. Jeg retter.