Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Danese - vida Ã© liberdade

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Olandese

Greco

Tedesco

Turco

Bulgaro

Arabo

Inglese

Francese

Rumeno

Ebraico

Hindi

Latino

Russo

Albanese

Lituano

Danese

Svedese

Persiano

Categoria Frase

Titolo	vida Ã© liberdade
Testo Aggiunto da gamine	Lingua originale: Portoghese brasiliano vida Ã© liberdade

Titolo	Livet er frihed.
Traduzione Danese Tradotto da gamine	Lingua di destinazione: Danese Livet er frihed.

Ultima convalida o modifica di Anita_Luciano - 12 Gennaio 2010 10:07

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Gennaio 2010 15:33
	Anita_Luciano Numero di messaggi: 1670	jeg ville nok vÃ¦lge at sige "Livet er frihed"
		11 Gennaio 2010 15:42
	gamine Numero di messaggi: 4611	I den franske original tekst er der skrevet: " la libertÃ©" den bestemte artikel, derfor "friheden". Hvad siger du?
		11 Gennaio 2010 17:11
	Anita_Luciano Numero di messaggi: 1670	sÃ¥ vidt jeg kan se, er originalteksten den portugisiske version, og i dÃ©n stÃ¥r det uden bestemt artikel (og ligesÃ¥ i den engelske version og andre), sÃ¥ jeg ville vÃ¦lge at skrive det uden bestemt artikel. Dog ville jeg skrive "livET" og ikke "liv" (nÃ¸jagtigt som du har gjort) fordi det lyder bedre...
		11 Gennaio 2010 17:19
	gamine Numero di messaggi: 4611	SÃ¥ for sÃ¸ren. Har lige checket og du har ret igen. Men det er jeg jo vant til. Jeg retter.