Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Dán-Angol - Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Dán

Francia

Angol

Témakör Gondolatok

Cim	Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte...
Szöveg Ajànlo Minny	Nyelvröl forditàs: Dán Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte jeg, at du elsker mig.
Magyaràzat a forditàshoz	aforisme

Cim	love
Fordítás Angol Forditva jairhaas àltal	Forditando nyelve: Angol People forget anything. I, myself, forgot that you love me.

Validated by lilian canale

- 27 Január 2010 17:43

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		27 Január 2010 10:30
	tasosspanos Hozzászólások száma: 6	I would say : I forgot that you love me.
		27 Január 2010 12:14
	jairhaas Hozzászólások száma: 261	That would be ignoring the word "selv", which in Danish means -self, and together with the word "jeg" (I), it makes up for "myself".
		27 Január 2010 14:06
	gamine Hozzászólások száma: 4611	People forget without "can".
		27 Január 2010 16:42
	iepurica Hozzászólások száma: 2102	I agree, "can" does not appear in the Danish text.
		27 Január 2010 19:03
	jairhaas Hozzászólások száma: 261	I also agree wit Gamine