Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Английски - Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Френски

Английски

Категория Мисли

Заглавие	Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte...
Текст Предоставено от Minny	Език, от който се превежда: Датски Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte jeg, at du elsker mig.
Забележки за превода	aforisme

Заглавие	love
Превод Английски Преведено от jairhaas	Желан език: Английски People forget anything. I, myself, forgot that you love me.

За последен път се одобри от lilian canale

- 27 Януари 2010 17:43

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Януари 2010 10:30
	tasosspanos Общо мнения: 6	I would say : I forgot that you love me.
		27 Януари 2010 12:14
	jairhaas Общо мнения: 261	That would be ignoring the word "selv", which in Danish means -self, and together with the word "jeg" (I), it makes up for "myself".
		27 Януари 2010 14:06
	gamine Общо мнения: 4611	People forget without "can".
		27 Януари 2010 16:42
	iepurica Общо мнения: 2102	I agree, "can" does not appear in the Danish text.
		27 Януари 2010 19:03
	jairhaas Общо мнения: 261	I also agree wit Gamine