Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Δανέζικα-Αγγλικά - Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Δανέζικα

Γαλλικά

Αγγλικά

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος	Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Minny	Γλώσσα πηγής: Δανέζικα Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte jeg, at du elsker mig.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	aforisme

τίτλος	love
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από jairhaas	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά People forget anything. I, myself, forgot that you love me.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 27 Ιανουάριος 2010 17:43

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		27 Ιανουάριος 2010 10:30
	tasosspanos Αριθμός μηνυμάτων: 6	I would say : I forgot that you love me.
		27 Ιανουάριος 2010 12:14
	jairhaas Αριθμός μηνυμάτων: 261	That would be ignoring the word "selv", which in Danish means -self, and together with the word "jeg" (I), it makes up for "myself".
		27 Ιανουάριος 2010 14:06
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	People forget without "can".
		27 Ιανουάριος 2010 16:42
	iepurica Αριθμός μηνυμάτων: 2102	I agree, "can" does not appear in the Danish text.
		27 Ιανουάριος 2010 19:03
	jairhaas Αριθμός μηνυμάτων: 261	I also agree wit Gamine