Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Danès-Anglès - Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Danès

Francès

Anglès

Categoria Pensaments

Títol	Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte...
Text Enviat per Minny	Idioma orígen: Danès Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte jeg, at du elsker mig.
Notes sobre la traducció	aforisme

Títol	love
Traducció Anglès Traduït per jairhaas	Idioma destí: Anglès People forget anything. I, myself, forgot that you love me.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 27 Gener 2010 17:43

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		27 Gener 2010 10:30
	tasosspanos Nombre de missatges: 6	I would say : I forgot that you love me.
		27 Gener 2010 12:14
	jairhaas Nombre de missatges: 261	That would be ignoring the word "selv", which in Danish means -self, and together with the word "jeg" (I), it makes up for "myself".
		27 Gener 2010 14:06
	gamine Nombre de missatges: 4611	People forget without "can".
		27 Gener 2010 16:42
	iepurica Nombre de missatges: 2102	I agree, "can" does not appear in the Danish text.
		27 Gener 2010 19:03
	jairhaas Nombre de missatges: 261	I also agree wit Gamine