Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Anglais - Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Français

Anglais

Catégorie Pensées

Titre	Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte...
Texte Proposé par Minny	Langue de départ: Danois Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte jeg, at du elsker mig.
Commentaires pour la traduction	aforisme

Titre	love
Traduction Anglais Traduit par jairhaas	Langue d'arrivée: Anglais People forget anything. I, myself, forgot that you love me.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 27 Janvier 2010 17:43

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Janvier 2010 10:30
	tasosspanos Nombre de messages: 6	I would say : I forgot that you love me.
		27 Janvier 2010 12:14
	jairhaas Nombre de messages: 261	That would be ignoring the word "selv", which in Danish means -self, and together with the word "jeg" (I), it makes up for "myself".
		27 Janvier 2010 14:06
	gamine Nombre de messages: 4611	People forget without "can".
		27 Janvier 2010 16:42
	iepurica Nombre de messages: 2102	I agree, "can" does not appear in the Danish text.
		27 Janvier 2010 19:03
	jairhaas Nombre de messages: 261	I also agree wit Gamine