Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Deens-Engels - Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deens

Frans

Engels

Categorie Gedachten

Titel	Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte...
Tekst Opgestuurd door Minny	Uitgangs-taal: Deens Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte jeg, at du elsker mig.
Details voor de vertaling	aforisme

Titel	love
Vertaling Engels Vertaald door jairhaas	Doel-taal: Engels People forget anything. I, myself, forgot that you love me.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 27 januari 2010 17:43

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		27 januari 2010 10:30
	tasosspanos Aantal berichten: 6	I would say : I forgot that you love me.
		27 januari 2010 12:14
	jairhaas Aantal berichten: 261	That would be ignoring the word "selv", which in Danish means -self, and together with the word "jeg" (I), it makes up for "myself".
		27 januari 2010 14:06
	gamine Aantal berichten: 4611	People forget without "can".
		27 januari 2010 16:42
	iepurica Aantal berichten: 2102	I agree, "can" does not appear in the Danish text.
		27 januari 2010 19:03
	jairhaas Aantal berichten: 261	I also agree wit Gamine