Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Enskt - Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Franskt

Enskt

Bólkur Tankar

Heiti	Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte...
Tekstur Framborið av Minny	Uppruna mál: Danskt Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte jeg, at du elsker mig.
Viðmerking um umsetingina	aforisme

Heiti	love
Umseting Enskt Umsett av jairhaas	Ynskt mál: Enskt People forget anything. I, myself, forgot that you love me.

Góðkent av lilian canale

- 27 Januar 2010 17:43

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		27 Januar 2010 10:30
	tasosspanos Tal av boðum: 6	I would say : I forgot that you love me.
		27 Januar 2010 12:14
	jairhaas Tal av boðum: 261	That would be ignoring the word "selv", which in Danish means -self, and together with the word "jeg" (I), it makes up for "myself".
		27 Januar 2010 14:06
	gamine Tal av boðum: 4611	People forget without "can".
		27 Januar 2010 16:42
	iepurica Tal av boðum: 2102	I agree, "can" does not appear in the Danish text.
		27 Januar 2010 19:03
	jairhaas Tal av boðum: 261	I also agree wit Gamine