Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Anglų - Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Prancūzų

Anglų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte...
Tekstas Pateikta Minny	Originalo kalba: Danų Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte jeg, at du elsker mig.
Pastabos apie vertimą	aforisme

Pavadinimas	love
Vertimas Anglų Išvertė jairhaas	Kalba, į kurią verčiama: Anglų People forget anything. I, myself, forgot that you love me.

Validated by lilian canale

- 27 sausis 2010 17:43

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 sausis 2010 10:30
	tasosspanos Žinučių kiekis: 6	I would say : I forgot that you love me.
		27 sausis 2010 12:14
	jairhaas Žinučių kiekis: 261	That would be ignoring the word "selv", which in Danish means -self, and together with the word "jeg" (I), it makes up for "myself".
		27 sausis 2010 14:06
	gamine Žinučių kiekis: 4611	People forget without "can".
		27 sausis 2010 16:42
	iepurica Žinučių kiekis: 2102	I agree, "can" does not appear in the Danish text.
		27 sausis 2010 19:03
	jairhaas Žinučių kiekis: 261	I also agree wit Gamine