Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Dinamarquês-Inglês - Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Dinamarquês

Francês

Inglês

Categoria Pensamentos

Título	Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte...
Texto Enviado por Minny	Língua de origem: Dinamarquês Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte jeg, at du elsker mig.
Notas sobre a tradução	aforisme

Título	love
Tradução Inglês Traduzido por jairhaas	Língua alvo: Inglês People forget anything. I, myself, forgot that you love me.

Última validação ou edição por lilian canale

- 27 Janeiro 2010 17:43

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		27 Janeiro 2010 10:30
	tasosspanos Número de mensagens: 6	I would say : I forgot that you love me.
		27 Janeiro 2010 12:14
	jairhaas Número de mensagens: 261	That would be ignoring the word "selv", which in Danish means -self, and together with the word "jeg" (I), it makes up for "myself".
		27 Janeiro 2010 14:06
	gamine Número de mensagens: 4611	People forget without "can".
		27 Janeiro 2010 16:42
	iepurica Número de mensagens: 2102	I agree, "can" does not appear in the Danish text.
		27 Janeiro 2010 19:03
	jairhaas Número de mensagens: 261	I also agree wit Gamine