Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Daneză-Engleză - Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Daneză

Franceză

Engleză

Categorie Gânduri

Titlu	Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte...
Text Înscris de Minny	Limba sursă: Daneză Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte jeg, at du elsker mig.
Observaţii despre traducere	aforisme

Titlu	love
Traducerea Engleză Tradus de jairhaas	Limba ţintă: Engleză People forget anything. I, myself, forgot that you love me.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 27 Ianuarie 2010 17:43

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		27 Ianuarie 2010 10:30
	tasosspanos Numărul mesajelor scrise: 6	I would say : I forgot that you love me.
		27 Ianuarie 2010 12:14
	jairhaas Numărul mesajelor scrise: 261	That would be ignoring the word "selv", which in Danish means -self, and together with the word "jeg" (I), it makes up for "myself".
		27 Ianuarie 2010 14:06
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	People forget without "can".
		27 Ianuarie 2010 16:42
	iepurica Numărul mesajelor scrise: 2102	I agree, "can" does not appear in the Danish text.
		27 Ianuarie 2010 19:03
	jairhaas Numărul mesajelor scrise: 261	I also agree wit Gamine