Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Англійська - Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Данська

Французька

Англійська

Категорія Думки

Заголовок	Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte...
Текст Публікацію зроблено Minny	Мова оригіналу: Данська Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte jeg, at du elsker mig.
Пояснення стосовно перекладу	aforisme

Заголовок	love
Переклад Англійська Переклад зроблено jairhaas	Мова, якою перекладати: Англійська People forget anything. I, myself, forgot that you love me.

Затверджено lilian canale

- 27 Січня 2010 17:43

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		27 Січня 2010 10:30
	tasosspanos Кількість повідомлень: 6	I would say : I forgot that you love me.
		27 Січня 2010 12:14
	jairhaas Кількість повідомлень: 261	That would be ignoring the word "selv", which in Danish means -self, and together with the word "jeg" (I), it makes up for "myself".
		27 Січня 2010 14:06
	gamine Кількість повідомлень: 4611	People forget without "can".
		27 Січня 2010 16:42
	iepurica Кількість повідомлень: 2102	I agree, "can" does not appear in the Danish text.
		27 Січня 2010 19:03
	jairhaas Кількість повідомлень: 261	I also agree wit Gamine