Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-英語 - Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

フランス語

カテゴリ思考

タイトル	Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte...
テキスト Minny様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte jeg, at du elsker mig.
翻訳についてのコメント	aforisme

タイトル	love
翻訳英語 jairhaas様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 People forget anything. I, myself, forgot that you love me.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 1月 27日 17:43

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 1月 27日 10:30
	tasosspanos 投稿数: 6	I would say : I forgot that you love me.
		2010年 1月 27日 12:14
	jairhaas 投稿数: 261	That would be ignoring the word "selv", which in Danish means -self, and together with the word "jeg" (I), it makes up for "myself".
		2010年 1月 27日 14:06
	gamine 投稿数: 4611	People forget without "can".
		2010年 1月 27日 16:42
	iepurica 投稿数: 2102	I agree, "can" does not appear in the Danish text.
		2010年 1月 27日 19:03
	jairhaas 投稿数: 261	I also agree wit Gamine