Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 丹麦语-英语 - Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

丹麦语

讨论区想法

标题	Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte...
正文提交 Minny	源语言: 丹麦语 Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte jeg, at du elsker mig.
给这篇翻译加备注	aforisme

标题	love
翻译英语翻译 jairhaas	目的语言: 英语 People forget anything. I, myself, forgot that you love me.

由lilian canale

认可或编辑 - 2010年一月 27日 17:43

最近发帖

	作者	帖子
		2010年一月 27日 10:30
	tasosspanos 文章总计: 6	I would say : I forgot that you love me.
		2010年一月 27日 12:14
	jairhaas 文章总计: 261	That would be ignoring the word "selv", which in Danish means -self, and together with the word "jeg" (I), it makes up for "myself".
		2010年一月 27日 14:06
	gamine 文章总计: 4611	People forget without "can".
		2010年一月 27日 16:42
	iepurica 文章总计: 2102	I agree, "can" does not appear in the Danish text.
		2010年一月 27日 19:03
	jairhaas 文章总计: 261	I also agree wit Gamine