Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Tanska-Englanti - Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Tanska

Ranska

Englanti

Kategoria Ajatukset

Otsikko	Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte...
Teksti Lähettäjä Minny	Alkuperäinen kieli: Tanska Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte jeg, at du elsker mig.
Huomioita käännöksestä	aforisme

Otsikko	love
Käännös Englanti Kääntäjä jairhaas	Kohdekieli: Englanti People forget anything. I, myself, forgot that you love me.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 27 Tammikuu 2010 17:43

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		27 Tammikuu 2010 10:30
	tasosspanos Viestien lukumäärä: 6	I would say : I forgot that you love me.
		27 Tammikuu 2010 12:14
	jairhaas Viestien lukumäärä: 261	That would be ignoring the word "selv", which in Danish means -self, and together with the word "jeg" (I), it makes up for "myself".
		27 Tammikuu 2010 14:06
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	People forget without "can".
		27 Tammikuu 2010 16:42
	iepurica Viestien lukumäärä: 2102	I agree, "can" does not appear in the Danish text.
		27 Tammikuu 2010 19:03
	jairhaas Viestien lukumäärä: 261	I also agree wit Gamine