Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Dán-Latin nyelv - Du kan ikke se fremtiden, med tÃ¥rer i dine Ã¸jne.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Dán

Angol

Latin nyelv

Cim	Du kan ikke se fremtiden, med tÃ¥rer i dine Ã¸jne.
Szöveg Ajànlo Hvilsted	Nyelvröl forditàs: Dán Du kan ikke se fremtiden med tÃ¥rer i dine Ã¸jne.
Magyaràzat a forditàshoz	Jeg vil gerne have oversat til latin. Deleted a komma./gamine.

Cim	Non potes futura videre ...
Fordítás Latin nyelv Forditva Aneta B. àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Non potes futura videre habens lacrimas in oculis tuis.

Validated by Efylove - 13 Àprilis 2010 21:57

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		13 Àprilis 2010 19:59
	Efylove Hozzászólások száma: 1015	I suggest: "Non potes futura videre habens lacrimas in oculis tuis" or "si habes lacrimas in oculis tuis".
		13 Àprilis 2010 20:37
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Yes, I absolutely agree. It sounds much better. Both your suggestions are right, but let me choose the first one as it is shorter and Latin prefers shorter expressions. Thank you, dear, for your help.