Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Δανέζικα-Λατινικά - Du kan ikke se fremtiden, med tÃ¥rer i dine Ã¸jne.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Δανέζικα

Αγγλικά

Λατινικά

τίτλος	Du kan ikke se fremtiden, med tÃ¥rer i dine Ã¸jne.
Κείμενο Υποβλήθηκε από Hvilsted	Γλώσσα πηγής: Δανέζικα Du kan ikke se fremtiden med tÃ¥rer i dine Ã¸jne.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Jeg vil gerne have oversat til latin. Deleted a komma./gamine.

τίτλος	Non potes futura videre ...
Μετάφραση Λατινικά Μεταφράστηκε από Aneta B.	Γλώσσα προορισμού: Λατινικά Non potes futura videre habens lacrimas in oculis tuis.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Efylove - 13 Απρίλιος 2010 21:57

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		13 Απρίλιος 2010 19:59
	Efylove Αριθμός μηνυμάτων: 1015	I suggest: "Non potes futura videre habens lacrimas in oculis tuis" or "si habes lacrimas in oculis tuis".
		13 Απρίλιος 2010 20:37
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	Yes, I absolutely agree. It sounds much better. Both your suggestions are right, but let me choose the first one as it is shorter and Latin prefers shorter expressions. Thank you, dear, for your help.