Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Daneză-Limba latină - Du kan ikke se fremtiden, med tÃ¥rer i dine Ã¸jne.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Daneză

Engleză

Limba latină

Titlu	Du kan ikke se fremtiden, med tÃ¥rer i dine Ã¸jne.
Text Înscris de Hvilsted	Limba sursă: Daneză Du kan ikke se fremtiden med tÃ¥rer i dine Ã¸jne.
Observaţii despre traducere	Jeg vil gerne have oversat til latin. Deleted a komma./gamine.

Titlu	Non potes futura videre ...
Traducerea Limba latină Tradus de Aneta B.	Limba ţintă: Limba latină Non potes futura videre habens lacrimas in oculis tuis.

Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 13 Aprilie 2010 21:57

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		13 Aprilie 2010 19:59
	Efylove Numărul mesajelor scrise: 1015	I suggest: "Non potes futura videre habens lacrimas in oculis tuis" or "si habes lacrimas in oculis tuis".
		13 Aprilie 2010 20:37
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Yes, I absolutely agree. It sounds much better. Both your suggestions are right, but let me choose the first one as it is shorter and Latin prefers shorter expressions. Thank you, dear, for your help.